incredible
Significado · Meaning
extraordinario, asombroso
Cómo se usa · Usage
Piensa en el gol de último minuto en una final o en tu primera vista de Machu Picchu: ahí es cuando un hablante nativo exclama "That's incredible!". Expresa admiración ante algo tan bueno que cuesta creerlo, sobre todo logros, paisajes o comidas memorables. Se parece al «increíble» del español, pero en inglés casi siempre suena a elogio. En una reunión, decir "Your presentation was incredible." es un cumplido muy cálido para un compañero.
Matiz · Nuance
Igual que “increíble”, funciona como elogio intenso, pero en inglés resulta más enfático y menos cotidiano que en español, donde se repite mucho. Mejor reservarlo para algo realmente asombroso: “It was an incredible experience”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “muy increíble” como “very incredible” es un error frecuente; con adjetivos extremos se usa “absolutely incredible”. Tampoco se escribe “incredibles views”: el adjetivo inglés no lleva plural, así que es “incredible views”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team made incredible progress this year.”
El equipo logró avances increíbles este año.
“Wasn't her idea for the new project incredible?”
¿No te pareció increíble su idea para el nuevo proyecto?
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- project incredible→project‿incredibleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Try this incredible soup before it gets cold.”
Prueba esta sopa increíble antes de que se enfríe.
Al hablar rápido, suena así
- this incredible→this‿incredibleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before it→before‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →