Significado · Meaning
ingreso, renta
Cómo se usa · Usage
Income nombra el dinero que entra en un periodo, por salario, negocio, renta o inversión. En el trabajo: report your monthly income; en estudios de economía: compare household income; en la vida diaria: low income can make rent difficult. No es igual que salary: salary es sueldo de un empleo; income es más amplio. Colocaciones: annual income, income tax.
Matiz · Nuance
“Ingreso” puede significar entrada a un lugar o admisión; income solo es dinero recibido por trabajo, rentas, inversiones o ayudas. Tiene registro económico y estadístico, más específico que money o earnings.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo parcial con “renta”, algunos dicen “my rent is low” queriendo decir ingresos. Rent es alquiler. Di “My income is low” o “a low-income household”; usa “rent” solo para pago de vivienda.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Average household income rose slowly over the past decade.”
El ingreso promedio de los hogares aumentó lentamente durante la última década.
“Families with low income often struggle to afford housing.”
Las familias con bajos ingresos a menudo luchan por pagar una vivienda.
Al hablar rápido, suena así
- low income→low‿incomeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The government taxes higher incomes at a higher rate.”
El gobierno grava los ingresos más altos con una tasa mayor.
Al hablar rápido, suena así
- higher incomes→higher‿incomesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at a→at‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →