indicator
Significado · Meaning
indicador, algo que muestra un estado
Cómo se usa · Usage
“Indicator” se usa cuando un dato, señal o número ayuda a inferir una situación más amplia. En el trabajo: la rotación es un indicator del clima laboral. En estudios: la asistencia indica interés. En la vida diaria: humo oscuro puede indicar falla del auto. No es lo mismo que “proof”: indicator sugiere; proof demuestra. Colocación frecuente: key indicator.
Matiz · Nuance
“Indicador” suena cercano, pero en inglés indicator no es solo una cifra oficial. También puede ser una señal observable que sugiere algo. Tiene tono analítico y se usa para medir, comparar o inferir.
⚠️ Errores comunes en español
Por “indicador para medir”, algunos escriben “an indicator to health.” La preposición correcta suele ser of: “Attendance is an indicator of interest.” Usa “for” solo para propósito: “an indicator for comparing groups.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Attendance can be an indicator of student interest.”
La asistencia puede ser un indicador del interés de los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- Attendance→Aᴅendance/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- an indicator→an‿indicatorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- student interest→student‿interestEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The indicator helps us compare the two groups.”
El indicador nos ayuda a comparar los dos grupos.
Al hablar rápido, suena así
- indicator→indicaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- helps us→helps‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Which indicator should we use for success?”
¿Qué indicador deberíamos usar para medir el éxito?
Al hablar rápido, suena así
- Which indicator→which‿indicatorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →