inequality
Significado · Meaning
desigualdad
Cómo se usa · Usage
Aparece al hablar de diferencias injustas entre grupos: ingresos, educación, género o acceso a salud. Es común en noticias, clases, debates sociales y conversaciones sobre políticas públicas.
Matiz · Nuance
“Inequality” se parece a “desigualdad”, pero en inglés académico y político suele implicar una brecha injusta entre grupos, no solo que dos cosas sean diferentes o no equivalentes matemáticamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “desigualdad social”, algunos producen “social unequality”. La palabra correcta es “inequality”, no “unequality”: incorrecto “reduce social unequality”, correcto “reduce social inequality”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Income inequality has grown in many wealthy nations.”
La desigualdad de ingresos ha crecido en muchas naciones ricas.
Al hablar rápido, suena así
- Income inequality→income‿inequalityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- grown in→grown‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- nations→naᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The reform aimed to reduce inequality in education.”
La reforma buscaba reducir la desigualdad en la educación.
Al hablar rápido, suena así
- reform aimed→reform‿aimedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- reduce inequality→reduce‿inequalityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in education→in‿educationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Researchers measured inequality between city and country.”
Los investigadores midieron la desigualdad entre la ciudad y el campo.
Al hablar rápido, suena así
- measured inequality→measured‿inequalityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →