Significado · Meaning
influencia; influir
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien o algo cambia ideas, decisiones o conductas: amigos que afectan tu estilo, redes sociales que moldean opiniones o dormir poco que afecta la memoria.
Matiz · Nuance
“Influence” comparte raíz con “influencia”, pero como verbo es más formal que “affect” y no implica controlar por completo. Señala una fuerza que orienta decisiones, conducta o resultados.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “influir en”, así que aparece “influence in public opinion”. Como sustantivo se dice “influence on”: incorrecto “an influence in opinion”, correcto “an influence on opinion”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The media has a strong influence on public opinion.”
Los medios tienen una fuerte influencia en la opinión pública.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- strong influence→strong‿influenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- public opinion→public‿opinionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study examined the influence of sleep on memory.”
El estudio examinó la influencia del sueño en la memoria.
Al hablar rápido, suena así
- influence of→influence‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sleep on→sleep‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ancient Greek art had a lasting influence on Europe.”
El arte de la antigua Grecia tuvo una influencia duradera en Europa.
Al hablar rápido, suena así
- Greek art→greek‿artEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lasting influence→lasting‿influenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on Europe→on‿europeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →