Significado · Meaning
a la larga, a largo plazo
Cómo se usa · Usage
Se usa para hablar del resultado después de mucho tiempo: estudiar cuesta ahora, hacer ejercicio toma esfuerzo, ahorrar poco cada mes, pero el beneficio se ve con los meses o años.
Matiz · Nuance
“A largo plazo” puede ser técnico o financiero; in the long run suele sonar más cotidiano y argumentativo. Expresa el resultado final después de tiempo, especialmente cuando contrasta con costos o problemas inmediatos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Investing in education may be costly now but pays off in the long run.”
Invertir en educación puede ser costoso ahora, pero a la larga da resultados.
Al hablar rápido, suena así
- Investing in→investing‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- education→educaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- pays off→pays‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“In the long run, renewable energy will prove cheaper than fossil fuels.”
A la larga, la energía renovable resultará más barata que los combustibles fósiles.
Al hablar rápido, suena así
- renewable energy→renewable‿energyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Good study habits will help you in the long run, not just for exams.”
Los buenos hábitos de estudio te ayudarán a la larga, no solo para los exámenes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →