Significado · Meaning
en términos de, en cuanto a
Cómo se usa · Usage
In terms of sirve para marcar el aspecto que estás evaluando: en costo conviene, en tiempo ayuda, en calidad quizá no. Es común en comparaciones, reportes y conversaciones.
Matiz · Nuance
“En términos de” existe en español, pero en inglés in terms of se usa para delimitar el aspecto evaluado. Suena analítico; abusarlo para todo “sobre” vuelve la frase pesada o poco natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“In terms of population, China remained the largest country for many decades.”
En términos de población, China siguió siendo el país más grande durante muchas décadas.
Al hablar rápido, suena así
- terms of→terms‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- population→populaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“In terms of cost, online courses are clearly better than traditional classes.”
En términos de costo, los cursos en línea son claramente mejores que las clases tradicionales.
Al hablar rápido, suena así
- terms of→terms‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cost online→cost‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- courses are→courses‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- traditional→ᴅraditional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our teacher compared the two novels in terms of style and theme.”
Nuestro profesor comparó las dos novelas en términos de estilo y tema.
Al hablar rápido, suena así
- novels in→novels‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- terms of→terms‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- style and→style‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →