Significado · Meaning
inmigrante
Cómo se usa · Usage
Immigrant se refiere a alguien que llega a vivir a otro país. Se oye al hablar de familias, trabajo, barrios, leyes migratorias o experiencias de adaptación.
Matiz · Nuance
Aunque inmigrante parece equivalente, en inglés immigrant se define desde el país que recibe. Puede sonar administrativo o social, no ofensivo por sí solo, pero no equivale a extranjero en general ni a turista.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “emigrante/inmigrante”, hispanohablantes confunden dirección: “My uncle is an emigrant in the U.S.” Correcto desde EE. UU.: “My uncle is an immigrant in the U.S.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Many immigrants started small businesses in the city.”
Muchos inmigrantes iniciaron pequeños negocios en la ciudad.
“Immigrants brought new foods and customs to the region.”
Los inmigrantes trajeron nuevas comidas y costumbres a la región.
Al hablar rápido, suena así
- foods and→foods‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The country offers language classes to new immigrants.”
El país ofrece clases de idioma a los nuevos inmigrantes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new immigrants→new‿immigrantsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →