Significado · Meaning
importación; importar
Cómo se usa · Usage
Import se usa para bienes que entran de otro país: petróleo, piezas, frutas o ropa; también en noticias económicas sobre cómo productos baratos afectan a negocios locales.
Matiz · Nuance
Importar e importación coinciden, pero import en inglés cambia de categoría: verbo, sustantivo contable o no contable. Además, en informática significa traer datos, no “dar importancia.”
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo con “importar” de “matter”, se produce “It doesn’t import.” En inglés esa idea es “It doesn’t matter.” Import solo es traer bienes o datos: “We import coffee.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The nation relies heavily on the import of oil.”
La nación depende en gran medida de la importación de petróleo.
Al hablar rápido, suena así
- nation→naᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- import of→import‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Cheap imports made it hard for local factories to compete.”
Las importaciones baratas hicieron difícil que las fábricas locales compitieran.
Al hablar rápido, suena así
- Cheap imports→cheap‿importsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- made it→made‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- compete→compeᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The government placed a tax on imported cars.”
El gobierno impuso un impuesto a los autos importados.
Al hablar rápido, suena así
- placed a→placed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tax on→tax‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →