뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
import는 다른 나라에서 상품, 원자재, 서비스, 데이터를 들여오다는 뜻의 동사이고, 그렇게 들여온 물건이나 행위를 가리키는 명사이기도 하다. 경제 수업에서는 “The country imports oil”처럼 국가가 필요한 자원을 해외에서 사 오는 상황을 설명한다. 회사 업무에서는 부품을 수입한다는 뜻으로 쓰이고, 컴퓨터에서는 파일이나 데이터를 한 프로그램 안으로 불러오는 것도 import라고 한다. 문맥에 따라 무역과 기술 분야의 의미가 달라진다.
뉘앙스 한국어 ‘수입하다’와 대체로 맞지만, 영어 import는 국경을 넘는 무역뿐 아니라 데이터 이동에도 널리 쓰인다. 한국어 학습자는 import를 명사로만 생각하거나, 동사일 때 목적어 없이 쓰는 실수를 한다. 보통 무엇을 들여오는지 목적어가 필요하다. 또한 import는 들여오는 방향이고 export는 내보내는 방향이므로 국가나 회사의 위치를 기준으로 판단해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“import from China to Korea”처럼 방향을 길게 말할 수는 있지만, 보통 “import goods from China”가 더 자연스럽다. 명사 import는 수입품이라는 뜻일 때 “imports”로 복수형을 자주 쓴다. “Korea imports many imports”처럼 같은 어근을 반복하면 어색하므로 “Korea imports many goods”라고 한다. 컴퓨터 문맥에서는 “import a file into the program”처럼 into를 함께 쓰면 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The nation relies heavily on the import of oil.”
그 나라는 석유 수입에 크게 의존한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- nation→naᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- import of→import‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Cheap imports made it hard for local factories to compete.”
값싼 수입품 때문에 지역 공장들이 경쟁하기 어려웠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Cheap imports→cheap‿imports이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- made it→made‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- compete→compeᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The government placed a tax on imported cars.”
정부는 수입 자동차에 세금을 부과했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- placed a→placed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tax on→tax‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →