뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
in terms of는 어떤 주제나 기준의 관점에서 말하겠다는 뜻이다. “In terms of cost, this option is better”라고 하면 비용이라는 기준으로 볼 때 이 선택지가 낫다는 뜻이다. 발표나 에세이에서 비교 기준을 분명히 할 때 유용하며, quality, safety, time, education, health, income 같은 명사 앞에 자주 온다. 특히 여러 측면을 나누어 설명할 때 “in terms of price”, “in terms of convenience”처럼 문장을 정리해 준다.
뉘앙스 한국어 ‘~의 측면에서’, ‘~에 관해서’와 비슷하지만 모든 about을 대신할 수는 없다. in terms of는 특정 기준이나 범주를 설정하는 표현이다. 그래서 “I want to talk in terms of my weekend”처럼 일상 대화 주제를 여는 데 쓰면 어색하다. 학술 글에서는 분석의 틀을 세우는 표현으로 좋지만, 한 단락 안에서 너무 반복하면 기계적으로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in terms of 뒤에는 보통 명사나 동명사가 온다. “in terms of it is cheap”은 틀리고 “in terms of cost” 또는 “in terms of being cheap”처럼 써야 한다. 또한 “in term of”처럼 단수 term을 쓰지 않는다. “In terms of about education”처럼 about을 함께 붙이는 것도 중복이다. 문장 첫머리에 쓸 때는 쉼표를 넣어 기준과 본문을 분리하면 읽기 쉽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“In terms of population, China remained the largest country for many decades.”
인구 측면에서 중국은 수십 년 동안 가장 큰 나라로 남아 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- terms of→terms‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- population→populaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“In terms of cost, online courses are clearly better than traditional classes.”
비용 측면에서 온라인 강의는 전통적인 수업보다 분명히 낫다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- terms of→terms‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cost online→cost‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- courses are→courses‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- better→beᴅer이렇게 “베러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- traditional→ᴅraditionalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our teacher compared the two novels in terms of style and theme.”
우리 선생님은 문체와 주제의 측면에서 두 소설을 비교하셨다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- novels in→novels‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- terms of→terms‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- style and→style‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →