Significado · Meaning
incluir; poner algo como parte de un conjunto
Cómo se usa · Usage
Include se usa cuando algo forma parte de una lista, paquete, informe o actividad. En el trabajo: include the receipts in the file. En la escuela: include sources in an essay. En la vida diaria: Does the price include breakfast? Se confunde con contain: contain dice que algo está dentro; include recalca que cuenta como parte del conjunto. Usos típicos: include in, include details, all-inclusive.
Matiz · Nuance
“Incluir” coincide bastante, pero include no siempre promete una lista completa. Puede introducir ejemplos dentro de un conjunto mayor. Suena neutral y administrativo, frecuente en instrucciones, reportes y formularios.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “incluir a” con personas, se oye “include to Maria in the list.” En inglés no va to: “Include Maria in the list.” Para cosas, igual: “include examples in the report.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please include the survey questions in the appendix.”
Por favor, incluye las preguntas de la encuesta en el apéndice.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- questions in→questions‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study includes data from five schools.”
El estudio incluye datos de cinco escuelas.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I included the final chart in the file.”
Incluí el gráfico final en el archivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →