identify
Significado · Meaning
identificar, señalar
Cómo se usa · Usage
Identify se usa cuando necesitas reconocer o señalar con precisión a una persona, causa, problema o patrón: identificar a un sospechoso, detectar una falla o marcar tendencias en un informe.
Matiz · Nuance
“Identificar” se parece, pero identify no siempre significa pedir identificación oficial. En textos escolares o laborales, significa detectar y nombrar algo específico: un problema, una causa, un patrón o factores clave.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “identificarse con”, algunos dicen “identify with the cause” cuando quieren nombrarla. “Identify with” significa sentirse conectado. Para detectar una causa, di “identify the cause,” sin with.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We must identify the main cause first.”
Primero debemos identificar la causa principal.
“The study identifies three common patterns.”
El estudio identifica tres patrones comunes.
“Could you identify the missing references?”
¿Podrías identificar las referencias faltantes?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →