comparison
Significado · Meaning
acción de contrastar dos objetos, comparación
Cómo se usa · Usage
Se usa al poner dos opciones lado a lado para ver similitudes, diferencias, ventajas y desventajas. Es común al comparar precios de celulares, planes de seguro o candidatos.
Matiz · Nuance
“Comparación” es cercano, pero en inglés comparison no siempre busca decir cuál es mejor. Suele presentar semejanzas y diferencias de forma ordenada, especialmente en análisis y decisiones.
⚠️ Errores comunes en español
Por “comparar entre A y B”, aparece “compare between A and B”. El verbo correcto es “compare A and B”; con el sustantivo sí va “comparison between A and B”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's do a quick comparison of the two vendor offers.”
Hagamos una comparación rápida de las dos ofertas de proveedores.
Al hablar rápido, suena así
- comparison of→comparison‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vendor offers→vendor‿offersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I attached a comparison of both plans to this email.”
Adjunté a este correo una comparación de ambos planes.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- comparison of→comparison‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There's really no comparison between homemade and frozen pizza.”
Realmente no hay comparación entre la pizza casera y la congelada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →