Significado · Meaning
vinculación, conexión
Cómo se usa · Usage
Linkage se usa para una conexión que se analiza o se debe probar: salud y memoria, dos hechos en las noticias, o una política y sus resultados económicos.
Matiz · Nuance
“Vinculación” se parece mucho, pero linkage en inglés suena más formal y analítico. Se usa para relaciones causales, económicas o estructurales, no para enlaces de internet cotidianos.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “link”, algunos dicen “click the linkage” para un enlace web. Linkage no es URL común; use “link” para internet y “linkage” para una conexión conceptual.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The essay explains the linkage between exercise and memory.”
El ensayo explica la vinculación entre el ejercicio y la memoria.
Al hablar rápido, suena así
- between exercise→between‿exerciseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you prove a real linkage between the two events?”
¿Puedes demostrar una vinculación real entre los dos sucesos?
“Draw arrows to mark the linkage between your main points.”
Dibuja flechas para marcar la vinculación entre tus puntos principales.
Al hablar rápido, suena así
- Draw arrows→draw‿arrowsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →