Significado · Meaning
generoso
Cómo se usa · Usage
Describe a una persona, empresa o acción que da más de lo esperado: bonos altos, compartir comida o dedicar tiempo. También sirve para porciones o espacios amplios.
Matiz · Nuance
“Generoso” se parece mucho, pero generous en inglés se usa más ampliamente: dinero, ayuda, tiempo, comida, elogios o condiciones. También puede describir una porción grande, no necesariamente una persona buena.
⚠️ Errores comunes en español
Por “generoso con alguien,” se oye “generous with us” para personas. En inglés, “with” suele ir con lo que se da: “generous with money.” Para personas, di “generous to us” o “kind to us.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The company was generous with its bonuses.”
La empresa fue generosa con sus bonos.
“It was generous of you to share your lunch.”
Fue generoso de tu parte compartir tu almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- generous of→generous‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our host was very generous during our stay.”
Nuestro anfitrión fue muy generoso durante nuestra estadía.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →