get around (a city)
Significado · Meaning
moverse, desplazarse (por una ciudad)
Cómo se usa · Usage
Se usa para hablar de moverse dentro de una ciudad: caminar, tomar metro o bus, rentar auto o pedir taxi por app. Útil al viajar, mudarte o decidir si una zona está bien conectada.
Matiz · Nuance
“Moverse por la ciudad” se acerca, pero get around no describe solo movimiento físico puntual. Habla de cómo desplazarse habitualmente o con facilidad dentro de una ciudad; suena práctico y conversacional.
⚠️ Errores comunes en español
La influencia de “conocer la ciudad” causa “How can I know around Madrid?” Know no sirve para transporte. Correct: “How can I get around Madrid?” or “What’s the best way to get around?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“What's the best way to get around Chicago—should I rent a car or use the L?”
¿Cuál es la mejor manera de moverse por Chicago? ¿Debería rentar un auto o usar el tren elevado?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get around→get‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rent a→rent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- car or→car‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You don't need a car in Boston—it's really easy to get around on foot.”
No necesitas auto en Boston; es muy fácil moverse a pie.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- car in→car‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Boston it's→boston‿it'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get around→get‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Grab a MetroCard when you land—it's the cheapest way to get around the city.”
Compra una MetroCard cuando aterrices; es la forma más barata de moverse por la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- Grab a→grab‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- land it's→land‿it'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get around→get‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →