Significado · Meaning
ponerse en contacto con
Matiz · Nuance
“Ponerse en contacto con” puede sonar formal en español. Get in touch with es más cotidiano y amable: sirve para avisar que llamarás, escribirás o mandarás mensaje, sin el tono burocrático de “contactar oficialmente”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ponerse en contacto con”, hispanohablantes a veces añaden reflexivo: “I will put myself in touch with HR”. En inglés normal se dice “I will get in touch with HR”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will get in touch with the client today.”
Me pondré en contacto con el cliente hoy.
“Get in touch with HR before the meeting.”
Ponte en contacto con Recursos Humanos antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Get in→get‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We will get in touch with you next week.”
Nos pondremos en contacto contigo la próxima semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →