Significado · Meaning
lograr contactar a alguien o conseguir algo
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando por fin logras contactar a alguien por teléfono, mensaje o correo, o cuando consigues algo que buscabas. Va bien para ubicar al jefe, hallar un menú, boletos, documentos o llaves.
Matiz · Nuance
“Conseguir” o “contactar” no muestran todo el matiz: get hold of implica lograrlo tras cierto intento, especialmente cuando la persona o cosa no estaba disponible. Es común en habla informal y correos cotidianos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I tried to get hold of Mina before the meeting.”
Intenté contactar a Mina antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hold of→hold‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you get hold of the menu for us?”
¿Puedes conseguirnos el menú?
Al hablar rápido, suena así
- hold of→hold‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for us→for‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Email me if you cannot get hold of the manager.”
Envíame un correo si no logras contactar al gerente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →