Significado · Meaning
jardinería
Cómo se usa · Usage
Gardening se refiere a cuidar plantas: sembrar flores, regar verduras o quitar maleza el fin de semana. También se usa para hablar de un pasatiempo relajante en casa o al aire libre.
Matiz · Nuance
“Jardinería” puede sonar a oficio o área técnica en español. Gardening en inglés cotidiano suele referirse al hobby de cuidar plantas en casa o en el patio, con un matiz tranquilo, doméstico y cercano a la naturaleza.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer jardinería,” algunos dicen “make gardening.” En inglés, make no funciona con esta actividad. La forma natural es “do some gardening,” “I garden on weekends,” o “I enjoy gardening.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Gardening is my favorite weekend hobby.”
La jardinería es mi pasatiempo favorito de fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- Gardening is→gardening‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Gardening helps me feel closer to nature.”
La jardinería me ayuda a sentirme más cerca de la naturaleza.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- nature→naᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The dry weather made gardening difficult this year.”
El clima seco hizo que la jardinería fuera difícil este año.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →