frustrated
Significado · Meaning
frustrado
Cómo se usa · Usage
“Frustrated” expresa molestia mezclada con impotencia cuando algo impide avanzar. En el trabajo, te sientes frustrated si falla el sistema antes de entregar; al estudiar, un alumno está frustrated porque no entiende el audio; en casa, alguien queda frustrated al quemar la cena otra vez. No es igual que “angry”: angry es enojo más directo. Frase común: “feel frustrated”.
Matiz · Nuance
Aunque “frustrado” existe en español, en inglés frustrated se usa muy a menudo para irritación por obstáculos concretos, no solo para una gran decepción personal. Suena menos dramático que “me siento fracasado”.
⚠️ Errores comunes en español
Por copiar “me frustro de”, algunos producen “I frustrated with this”. Frustrated es adjetivo; necesita be/feel/get: “I am frustrated with this” o “I get frustrated when it fails”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I get frustrated when the internet keeps cutting out.”
Me frustro cuando el internet se corta a cada rato.
Al hablar rápido, suena así
- frustrated→frusᴅrated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- cutting→cuᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She felt frustrated after burning the dinner again.”
Ella se sintió frustrada después de quemar la cena otra vez.
Al hablar rápido, suena así
- frustrated→frusᴅrated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- dinner again→dinner‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He was frustrated that no one would listen to him.”
Él estaba frustrado porque nadie lo escuchaba.
Al hablar rápido, suena así
- frustrated→frusᴅrated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- him→(h)imSuena “im”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →