Significado · Meaning
recepción
Cómo se usa · Usage
Al llegar a un hotel, una clinica, una oficina o un gimnasio, front desk designa el mostrador donde se registra a los visitantes, se confirman citas o se atienden consultas. Una indicacion habitual es "Please check in at the front desk." Por extension, la expresion tambien puede referirse al personal que trabaja alli, como en "The front desk called me."
Matiz · Nuance
“Recepción” puede referirse al área o al acto de recibir. Front desk señala el mostrador de atención en hoteles, oficinas o clínicas, con un matiz práctico: el lugar donde pides ayuda.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en recepción”, muchos dicen “in the front desk”. En inglés se usa “at” para el punto de atención: “Check in at the front desk”, no “in the front desk”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please wait at the front desk.”
Por favor, espera en la recepción.
“The front desk called me when you arrived.”
La recepción me llamó cuando llegaste.
“The email says to check at the front desk.”
El correo dice que hay que registrarse en la recepción.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- check at→check‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →