Significado · Meaning
claro que sí, con seguridad, sin duda
Cómo se usa · Usage
For sure suena natural para aceptar o confirmar con seguridad: ir a una reunión, cubrir un turno o decir que un plan sí va. Es conversacional y menos formal que certainly.
Matiz · Nuance
Un hispanohablante puede traducirlo como 'sin duda' y usarlo con tono formal. En inglés, for sure suena conversacional, relajado y afirmativo; en correos serios suele preferirse certainly, definitely o absolutely.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de 'seguro que sí', se dice 'Sure that I come' o 'I go for sure tomorrow'. La forma correcta es 'I’ll come for sure tomorrow' o, como respuesta completa, 'For sure.'
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“"Will you be there?" "For sure."”
"¿Vas a estar ahí?" "Claro que sí."
“"Can you cover my shift?" "For sure, no problem."”
"¿Puedes cubrir mi turno?" "Claro, sin problema."
“"That movie was amazing, right?" "For sure, best one this year."”
"Esa película estuvo increíble, ¿no?" "Totalmente, la mejor del año."
Al hablar rápido, suena así
- was amazing→was‿amazingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- For→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- best one→best‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →