Significado · Meaning
sabor
Cómo se usa · Usage
“Flavor” se elige para hablar de la mezcla de sabor y aroma, o del toque especial de algo. En el trabajo: escoger un coffee flavor para la oficina; en clase: describir el flavor de una receta; en la vida diaria: preguntar por el ice cream flavor. Se confunde con “taste”: taste es lo que percibe la lengua; flavor incluye aroma y sensación. Frases: rich flavor, favorite flavor.
Matiz · Nuance
Sabor parece traducción directa, pero flavor también nombra una variedad comercial, como ice cream flavor. No equivale a “gusto” cuando hablas de preferencia personal; suena concreto, ligado a comida, bebida o productos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener sabor a chocolate”, se produce “It has flavor to chocolate.” En inglés no va to. Di “It has a chocolate flavor” o “It tastes like chocolate”, según hables del sabor o de la experiencia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The soup has a rich, warm flavor.”
La sopa tiene un sabor rico y reconfortante.
“Which ice cream flavor do you want?”
¿Qué sabor de helado quieres?
“A little salt brings out the flavor of the dish.”
Un poco de sal resalta el sabor del plato.
Al hablar rápido, suena así
- brings out→brings‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flavor of→flavor‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →