finish off
Significado · Meaning
terminar, rematar
Cómo se usa · Usage
finish off se usa cuando alguien quiere cerrar la última parte de algo y dejarlo completamente terminado. En el trabajo: finish off a presentation antes de enviarla. En el estudio: finish off an assignment con la conclusión. En la vida diaria: finish off the dishes o la comida que quedó. Se confunde con finish; finish solo dice terminar, mientras finish off resalta el remate final.
Matiz · Nuance
“Finish off” no es solo “terminar”; añade la idea de rematar lo que queda. En contexto de comida puede sonar como acabar el último bocado, no como cerrar una tarea formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “terminar con”, se produce “finish off with the report” cuando quieren decir completar el informe. Correcto: “finish off the report”; “finish off with” significa cerrar usando algo final.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's finish off with action items.”
Terminemos con los puntos de acción.
Al hablar rápido, suena así
- finish off→finish‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with action→with‿actionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- items→iᴅems/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need to finish off this email.”
Necesito terminar este correo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- finish off→finish‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Finish off with a clear thank-you.”
Termina con un agradecimiento claro.
Al hablar rápido, suena así
- Finish off→finish‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →