意味 · Meaning
締めくくる、終わらせる
使い方 · Usage
作業の残りを片づけて完全に終えるときや、残った料理や飲み物を全部口にするときに使います。報告書の最後の部分を仕上げる、食卓に残った一切れを食べ切る、試合で最後の一撃を決める、といった場面が代表的です。終了時刻を述べるだけでなく、あと少しのものを最後まで処理する点に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
単なる「終える」より、「残りを片づける」「とどめを刺す」という完結感の強い表現です。食べ物については「平らげる」に近いくだけた響きがあります。人を目的語にすると、文脈によっては倒す、殺すという物騒な意味にもなります。日本語の「フィニッシュ」のように競技の終了だけを連想せず、対象との組み合わせで語感を判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「仕事を終える」を一律に置き換え、“I finished off work at six”とすると、仕事の残りを片づけたという余分な含みが出ます。単に六時に退勤や作業終了を述べるなら“I finished work at six”が適切です。また、“finish someone off”は人を完全に打ち負かすなどの強い意味になるため注意します。
類義語との違い
finish物事が終わった事実を広く表し、残りを片づけるという含みは必須ではありません。
complete課題や手続きの全項目を満たして完了する、やや正式で客観的な語です。
wrap up会議や企画を整理しながら締めくくる、柔らかく実務的な言い方です。
polish off料理や飲み物を勢いよく全部平らげる場面でよく使う、くだけた表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's finish off with action items.”
行動項目で締めくくろう。
💡 email
“I need to finish off this email.”
このメールを終わらせる必要がある。
📊 presentation
“Finish off with a clear thank-you.”
明確なお礼の言葉で締めくくりなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
finish off a meal食事を食べ切る
finish off the report報告書を仕上げる
finish it offそれを最後まで片づける
finish off the last slice最後の一切れを食べ切る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →