意味 · Meaning
一瞬のまぶしい光、閃光
使い方 · Usage
カメラで撮影する瞬間に光るストロボ、雷が落ちたときの閃光、停電の直前に電球が一度だけパッと光る現象などを指します。パソコンの画面が一瞬白く光ったときは、サポート窓口へ “I saw a flash on my screen.” と伝えることもできます。動詞としては “flash a smile” のように、笑顔や身分証などを一瞬だけ見せる動作にも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フラッシュ」はカメラの発光装置を連想させますが、英語の “flash” の核心は明るさより「ごく短く突然」という時間の感覚です。光が続けば “flash” とは呼ばず、一度パッと光って消える必要があります。そこから “in a flash”（一瞬で）や “flash of inspiration”（ひらめき）のように、光以外の「一瞬」にも意味が広がりました。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
スマホのライトを点けてほしくて “Turn on the flash.” と言うと、カメラの発光機能の話だと受け取られがちです。懐中電灯として使いたいなら “Can you turn on your flashlight?” と言いましょう。また「フラッシュをたく」を直訳して “burn the flash” とするのは誤りで、“use the flash” が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“A bright flash came from his camera.”
彼のカメラから明るい閃光が放たれた。
“Did you see a flash on your screen?”
画面で光が一瞬ちらついたのを見ましたか？
“Describe the flash you saw before the power stopped.”
停電する前に見た閃光について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →