意味 · Meaning
仕上げて終える
使い方 · Usage
すでに進めている仕事、食事、会議、宿題などの残りを片づけ、最後まで終える場面で使います。“I’m finishing up my homework.”なら、宿題を始めたばかりではなく、もう少しで終わる段階だと伝わります。“Let’s finish up.”は、会議や作業をそろそろ締めくくろうと促す自然な口語表現です。
ニュアンス · Nuance
“finish”とほぼ同じ意味ですが、“up”が加わることで、残った部分を処理し、きれいに締めくくる感触が生まれます。日本語の「仕上げる」「切り上げる」「残りを済ませる」に近く、完了という結果だけでなく終盤の動作にも意識があります。正式な手続きの完了には“complete”のほうが適切な場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「食べ終える」を“finish up eat”のように、後ろへ動詞の原形を直接置く誤りがあります。“finish up eating”と動名詞にするか、“finish your food”と言います。また、“I finished up work.”は仕事を辞めたという意味ではなく、その日の仕事や作業を片づけたという意味です。
類義語との違い
finish何かを終えることを広く表す基本語で、終盤の片づけは強調しません。
complete課題、書類、手続きなどを必要な状態まで正式に完成させる響きがあります。
wrap up会議や撮影、企画を整理して締めくくる、やや口語的な表現です。
conclude議論、会議、文章などを結論へ導いて終える改まった語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“We finish up the meeting at three.”
私たちは3時に会議を終えます。
💡 email
“I finish up the email before lunch.”
昼食前にメールを仕上げます。
📊 presentation
“She finishes up with a thank-you slide.”
彼女はお礼のスライドで締めくくります。
よく使う組み合わせ · Collocations
finish up work仕事を片づける
finish up dinner夕食を食べ終える
finish up a projectプロジェクトを仕上げる
finish up quickly手早く終わらせる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →