意味 · Meaning
突き止める、知る
使い方 · Usage
find outは、知らなかった事実を調べたり、人から聞いたり、経験して初めて知る場面で使う句動詞です。予約時間を確認する、試験結果を見る、あとで事情を知るなど、知らない状態から知る状態へ変わる流れを表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「知る」だけで訳すと、もともと知っていた感じが出てしまうことがあります。find outには「確認してわかった」「あとになって判明した」という変化があり、秘密や悪い事実がばれる場面では少し緊張感も出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「彼を知った」につられてI found out himとは言えません。人について情報を得たならI found out about him、事実ならI found out the truthです。「ネットで調べる」はlook upのほうが自然な場合もあります。
類義語との違い
knowすでに知っている状態を表す。新しく判明した流れはあまり含まない。
learn学んだり情報を得たりする広い語。find outより少し中立的で書き言葉にも合う。
discover意外な事実や隠れていたものを発見する響きが強く、研究や原因究明に合う。
realize外から調べるより、自分の中で気づく感じ。考えて理解した瞬間に使いやすい。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's find out who is responsible for this task.”
この業務の担当者が誰なのか調べましょう。
💡 email
“I will find out the delivery date and update you.”
配達日を調べてお知らせします。
💡 lunch
“I found out that the new cafe is closed today.”
新しいカフェが今日は休みだと知りました。
よく使う組み合わせ · Collocations
find out the truth真実を突き止める
find out about itそれについて知る
find out laterあとでわかる
try to find out知ろうとする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →