意味 · Meaning
財政；資金やお金を管理すること
使い方 · Usage
社内で経費の承認や予算編成、給与を担当する部署を指すときによく耳にする語です。“She works in finance.” は、金融業界や財務部門で働いているという職業紹介の文になります。個人の家計や懐具合を言うときは、複数形にして “my finances” とします。動詞では「資金を出す」という意味になり、“finance a new car” のようにローンで車を買う場面にも登場します。
ニュアンス · Nuance
古フランス語の「借金を終わらせる、支払う」に由来する語で、お金の流れを整理して管理するという感覚があります。日本語の「ファイナンス」は融資や資金調達の意味に偏りがちですが、英語では財務や金融の分野全体から部署名まで、幅広く指します。単数形は分野や部署を、複数形の “finances” は特定の人や組織の資金事情を表すという使い分けがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「財政計画」を “finance plan” とする人が多いですが、形容詞を使った “financial plan” のほうが自然です。また「ファイナンスする」という言い方に引きずられて、“finance for a car” のように前置詞を入れる誤りも見られます。他動詞なので “finance a car” が正解です。家計の話をするときも、“My finance is bad.” ではなく “My finances are tight.” のように複数形を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Maria works in finance at a local hospital.”
マリアは地元の病院の財務部で働いています。
“Can finance approve this lunch expense today?”
財務部は今日、この昼食代を承認できますか？
“Explain your previous experience in finance clearly.”
これまでの財務分野での経験を明確に説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →