意味 · Meaning
いっぱいになる
使い方 · Usage
容器、部屋、予定などが次第にいっぱいになる場合や、何かを満量まで入れる場合に使う日常的な句動詞です。給油時の“Could you fill up the tank?”は、タンクを満タンにしてほしいという依頼です。会場に人が集まる様子なら“The room filled up quickly.”と言えます。水、予約枠、記憶容量など、空きが減っていく多様な対象に使えます。
ニュアンス · Nuance
“full”がすでに満ちた状態を示すのに対し、“fill up”は空きが埋まり、満杯へ近づく過程や完了感を伝えます。“fill”だけでも「満たす」ですが、“up”が付くと最後まで、すっかりという感覚が強まります。日本語の「満タンにする」は車そのものを満たすようにも言えますが、英語では“fill up the car”が車に給油する慣用的な言い方として通じます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「フォームを埋める」につられて、書類の記入を“fill up the form”としがちですが、米国英語では“fill out the form”が自然です。コップに水を入れるなら“I filled the cup with water.”とし、人で会場が埋まる場合は“The room filled up with people.”と言います。“fill up people”のように人を直接目的語にはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The meeting room fills up quickly on Mondays.”
月曜日は会議室がすぐいっぱいになる。
“The lunch place fills up after twelve.”
その昼食の店は12時を過ぎるといっぱいになる。
“My inbox filled up during the holiday.”
休暇中に受信箱がいっぱいになった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →