Significado · Meaning
llenarse
Cómo se usa · Usage
Fill up se usa cuando un lugar, recipiente o agenda llega a estar lleno. En el trabajo, the meeting room fills up before a presentation; en la escuela, a course fills up during registration; en la vida diaria, a parking lot fills up after 7 p.m. No es fill in: fill in es completar datos o reemplazar a alguien; fill up habla de llenarse. Frases comunes: fill up quickly, fill up with people.
Matiz · Nuance
“Llenarse” matches the idea, yet fill up often highlights reaching capacity until no space remains. It is common in casual speech for gas tanks, rooms, bottles, and events, not just liquids.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting room fills up quickly on Mondays.”
La sala de reuniones se llena rápido los lunes.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- fills up→fills‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lunch place fills up after twelve.”
El lugar de almuerzo se llena después de las doce.
“My inbox filled up during the holiday.”
Mi bandeja de entrada se llenó durante las vacaciones.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →