fill someone in
Significado · Meaning
poner a alguien al día
Cómo se usa · Usage
Fill someone in se usa cuando una persona se perdió información y necesita ponerse al tanto con contexto suficiente. En el trabajo, un colega resume una reunión; en la escuela, un compañero explica la clase perdida; en la vida diaria, alguien cuenta qué pasó en una fiesta. No es igual a inform, que suena más formal y solo comunica un dato. Collocation común: fill me in on the details.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You missed the party, let me fill you in later.”
Te perdiste la fiesta, luego te pongo al día.
Al hablar rápido, suena así
- let me→lemmeSuena “lemi”Elisión
La /t/ de "let" desaparece delante de /m/.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you fill me in on what happened at the meeting?”
¿Puedes ponerme al día de lo que pasó en la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- in on→in‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- happened at→happened‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“So much drama today, I'll fill you in tonight!”
Hoy hubo mucho drama, ¡esta noche te pongo al día!
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →