뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fill up은 빈 공간이나 용기, 일정, 사람이 점점 차서 꽉 차는 상황에 쓰는 일상적인 구동사다. 주유소에서 Could you fill up the tank?라고 하면 기름을 가득 넣어 달라는 뜻이고, 회의실이나 공연장이 사람으로 차는 장면에서도 The room filled up quickly처럼 쓴다. 양식의 빈칸을 채우는 fill out과 다르며, 배가 부르다는 말로도 I’m filling up처럼 쓸 수 있지만 보통 음식 때문에 점점 포만감이 온다는 느낌이다.
뉘앙스 한국어의 '가득 차다'보다 움직임이 살아 있다. 이미 꽉 찬 상태만 말하는 full과 달리, 비어 있던 것이 채워지는 과정이나 결과를 함께 떠올리게 한다. 차에 기름을 넣는 장면에서는 fill the car보다 fill up the car가 훨씬 자연스럽고, 미국 영어 일상 대화에서 특히 자주 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
서류를 작성한다는 뜻으로 fill up the form이라고 하면 어색하고, 미국 영어에서는 fill out the form이 자연스럽다. '물이 컵을 채웠다'처럼 단순한 타동사 구조에서는 The water filled the cup 또는 I filled the cup with water가 맞다. fill up with people은 가능하지만, 사람을 목적어로 fill up people이라고 하지는 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The meeting room fills up quickly on Mondays.”
월요일에는 회의실이 빨리 찹니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- fills up→fills‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The lunch place fills up after twelve.”
그 점심 식당은 12시 후에 가득 차요.
“My inbox filled up during the holiday.”
휴일 동안 받은 편지함이 가득 찼어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →