Significado · Meaning
dar seguimiento, volver a confirmar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando retomas un tema que quedó pendiente después de un correo, junta o llamada. Suena común en trabajo: recordar algo con tacto, revisar avances o confirmar una respuesta.
Matiz · Nuance
“Dar seguimiento” suena natural en México, pero follow up no siempre es burocrático. En inglés de oficina es una acción concreta después de un correo, junta o cita: volver a contactar o resolver pendiente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dar seguimiento a”, aparece “give follow-up to the client”. En inglés se usa el verbo: “follow up with the client” o “follow up on the request”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will follow up on the budget question tomorrow.”
Daré seguimiento a la pregunta del presupuesto mañana.
“I'm writing to follow up on my previous email.”
Le escribo para dar seguimiento a mi correo anterior.
Al hablar rápido, suena así
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- follow up→follow‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- previous email→previous‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She followed up after the interview with a thank-you note.”
Ella dio seguimiento a la entrevista con una nota de agradecimiento.
Al hablar rápido, suena así
- followed up→followed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →