뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
gardening은 정원이나 화분에서 식물을 심고 가꾸는 활동을 말한다. 집 앞마당에 꽃을 심거나, 아파트 베란다에서 허브를 키우거나, 주말에 잡초를 뽑고 흙을 정리하는 일 모두 gardening에 들어간다. 직업 농사보다는 취미나 생활 관리에 가까운 말이며, do gardening 또는 enjoy gardening처럼 활동명으로 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '정원 가꾸기, 원예'와 비슷하지만 영어권에서는 취미 생활의 느낌이 강하다. 큰 농장에서 작물을 생산하는 farming과 달리, gardening은 작은 공간에서 식물과 꽃을 돌보는 장면을 떠올리게 한다. 미국 교외 주택 문화에서는 주말 활동, 집 관리, 은퇴 후 취미와 자주 연결된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
정원 자체는 garden이고, 활동은 gardening이다. I like garden이라고 하면 어색하고 I like gardening 또는 I like gardens라고 해야 한다. 야채를 키운다고 모두 farming은 아니며 집에서 토마토를 키우면 vegetable gardening이 자연스럽다. 미국 영어에서 garden은 마당 전체가 아니라 꽃·채소를 심는 구역을 뜻할 때가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Gardening is my favorite weekend hobby.”
정원 가꾸기는 내가 가장 좋아하는 주말 취미다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Gardening is→gardening‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- favorite→favoriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Gardening helps me feel closer to nature.”
정원 가꾸기는 내가 자연과 더 가깝게 느끼도록 해준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- nature→naᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The dry weather made gardening difficult this year.”
건조한 날씨 때문에 올해 정원 가꾸기가 힘들었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →