뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
front lobby는 건물 입구 쪽에 있는 넓은 내부 공간, 즉 로비를 말한다. 호텔에서 친구를 기다릴 때 I’ll meet you in the front lobby라고 하고, 아파트나 회사 건물에서도 방문객이 들어와 잠시 머무는 공간을 가리킨다. front desk가 접수대라면 front lobby는 그 접수대 주변을 포함한 넓은 공간이라는 차이가 있다.
뉘앙스 한국어의 '입구 로비, 1층 로비'와 비슷하다. front는 건물 앞쪽이나 주 출입구 쪽이라는 느낌을 더해, back lobby나 side entrance와 구별할 때 유용하다. 미국에서는 그냥 lobby만으로 충분한 경우가 많지만, 여러 로비나 출입구가 있는 큰 호텔·병원·캠퍼스 건물에서는 front lobby가 더 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
front lobby를 front desk와 섞어 쓰면 장소가 달라질 수 있다. Meet me at the front desk는 접수대 바로 앞이고, Meet me in the front lobby는 로비 공간 안이다. outside front lobby는 어색할 수 있어 outside the front lobby 또는 by the main entrance가 낫다. 작은 가게에는 lobby보다 entrance가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Meet the client in the front lobby.”
고객을 앞 로비에서 만나세요.
“We waited in the front lobby before lunch.”
우리는 점심 전에 앞 로비에서 기다렸어요.
“The email says guests should wait in the front lobby.”
이메일에는 손님들이 앞 로비에서 기다려야 한다고 되어 있어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →