뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
forgive는 누군가의 잘못, 실수, 상처 준 행동에 대해 더 이상 탓하거나 원망하지 않기로 하는 것을 말한다. 친구가 약속을 잊었을 때 I forgive you라고 할 수 있지만, 실제 대화에서는 That’s okay나 Don’t worry가 더 가볍다. forgive는 감정적으로 무게가 있어 거짓말, 배신, 큰 실수처럼 관계에 상처가 생긴 상황에서 더 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '용서하다'와 거의 맞지만 영어에서는 종교적·도덕적 무게가 함께 느껴질 수 있다. 사소한 실수에 너무 진지하게 I forgive you라고 하면 상대가 오히려 불편할 수 있다. 또한 forgive does not mean forget처럼, 용서가 곧 잊거나 다시 신뢰한다는 뜻은 아니라는 식으로 구분해 말할 때도 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사과에 답하면서 I forgive you를 자동으로 쓰면 과하게 들릴 수 있다. 작은 지각에는 No worries나 It’s okay가 자연스럽다. forgive 뒤에는 사람이나 행동이 올 수 있어 forgive him, forgive his mistake가 가능하지만 forgive to him은 틀리다. myself를 빼먹지 말고 '나 자신을 용서하다'는 forgive myself라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She forgave him after he said sorry.”
그가 사과하자 그녀는 그를 용서했다.
“Learning to forgive can bring you peace.”
용서하는 법을 배우면 마음의 평화를 얻을 수 있어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please forgive me for missing your call.”
전화를 못 받은 걸 용서해 줘.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- give me→gimme이렇게 “기미”소리 탈락
give의 v가 m에 흡수된다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →