뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
geek out은 어떤 관심사에 너무 신나서 깊게 파고들거나 열정적으로 이야기하는 것을 말한다. 친구와 카메라 렌즈, 게임 설정, 커피 추출법, 역사 다큐멘터리 같은 주제로 오래 이야기할 때 We geeked out about cameras라고 한다. 부정적인 욕이라기보다 자기 취향에 몰입해 즐기는 모습을 가볍게 표현하는 말이다.
뉘앙스 한국어의 '덕질하다, 깊게 파다'와 가깝지만 geek의 원래 이미지 때문에 기술, 취미, 팬덤, 세부 지식과 잘 어울린다. 친한 사이에서는 긍정적이고 귀엽게 들릴 수 있지만, 모르는 사람에게 You’re geeking out이라고 하면 놀리는 느낌이 될 수도 있다. about 뒤에 관심 주제를 붙이는 구조가 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
geek out은 보통 geek out about 또는 over something이라고 한다. I geek out cameras보다 I geek out about cameras가 자연스럽다. geek을 항상 모욕으로만 생각할 필요는 없지만, 직장 발표에서 고객에게 geek out이라고 하면 너무 캐주얼할 수 있다. 단순히 좋아한다는 뜻이면 I’m into it이 더 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We geeked out over the new video game all night.”
우리는 밤새 새 비디오 게임에 열광하며 얘기했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- geeked out→geeked‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- game all→game‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He geeks out whenever we talk about new tech.”
걔는 새 기술 얘기만 나오면 열정이 폭발해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- geeks out→geeks‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- talk about→talk‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The whole class geeked out about the space mission.”
반 전체가 우주 임무 얘기에 완전히 빠져들었어.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →