Significado · Meaning
caer, bajar
Cómo se usa · Usage
Fall aparece cuando algo cae físicamente o cuando una cifra, precio o temperatura baja. En el trabajo: sales fall after July; en el estudio: grades fall si faltas mucho; en la vida diaria: leaves fall from a tree o the temperature falls at night. Se confunde con drop: drop puede ser soltar algo o bajar de golpe; fall suele sonar más natural o gradual. Colocación típica: fall sharply.
Matiz · Nuance
“Caer” sí coincide para objetos, pero fall también cubre descensos abstractos: precios, temperatura, niveles. En datos suena natural y neutro; bajar puede traducirse como go down, no siempre fall.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bajar la temperatura,” se oye “The temperature will low at night.” Low es adjetivo, no verbo. La forma correcta es “The temperature will fall” o “will go down at night.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The line on the graph starts to fall after July.”
La línea del gráfico empieza a bajar después de julio.
Al hablar rápido, suena así
- line on→line‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fall after→fall‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The temperature will fall at night.”
La temperatura bajará por la noche.
Al hablar rápido, suena así
- temperature→ᴅemperature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- fall at→fall‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The water level began to fall slowly.”
El nivel del agua empezó a bajar lentamente.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →