意味 · Meaning
下がる、落ちる
使い方 · Usage
人や物が上から下へ落ちる、数値や水準が下がる、または人が転ぶ場面で使います。“prices fall”なら価格が下落し、“fall down”なら倒れたり転んだりすることを表します。米国英語では「秋」という名詞としても一般的で、“fall semester”のように学校の予定や学期名にも頻繁に現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「落ちる」と同様に幅広いものの、英語の“fall”は基本的に主語自身が落下・低下する自動詞です。誰かが意図的に下げる意味には通常使いません。また、カタカナの「フォール」は季節名として定着していないため見落としやすいですが、米国では“autumn”より日常的で、学校や商品の季節表示にも使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
スマートフォンを落としたことを“I fell my phone”とは言わず、“I dropped my phone”とします。“fall”は通常目的語を直接取らないからです。また、“fall asleep”は「眠りに落ちる」、つまり寝入るという決まった表現で、「眠って転ぶ」ではありません。過去形“fell”と過去分詞“fallen”も区別します。
類義語との違い
drop物を落とす他動詞にも、数値が急に下がる自動詞にも使える語です。
decrease数量や割合の減少を客観的、やや形式的に示す表現です。
decline水準、品質、健康などが徐々に低下することをやや硬く表します。
trip足を引っかけたりつまずいたりする動作で、転倒の原因を表します。
例文 · Examples
💡 data
“The line on the graph starts to fall after July.”
グラフの線は7月以降に下がり始める。
💡 science
“The temperature will fall at night.”
気温は夜に下がる。
💡 experiment
“The water level began to fall slowly.”
水位がゆっくり下がり始めた。
よく使う組み合わせ · Collocations
fall down転ぶ、倒れる
fall semester秋学期
prices fall価格が下がる
fall asleep眠りに落ちる
fall below average平均を下回る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →