意味 · Meaning
非常に興味深い、心を引きつける
使い方 · Usage
宇宙のドキュメンタリーに見入ったときや、博物館で古地図から目が離せなくなったときのように、対象に心をすっかり奪われた瞬間に使う形容詞です。授業の感想や発表で「とても興味深かった」を強く言いたいなら、“interesting”の代わりに使ってみましょう。人に使えば、話をもっと聞きたくなる魅力的な人物という褒め言葉になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「面白い」は「興味深い」と「笑える」の両方を含みます。しかし“fascinating”に笑いの意味はなく、コメディ映画の感想には向きません。語源のラテン語は「魔法をかける」で、目が離せないほど引き込まれる知的な魅力を表します。訳語の「魅力的」から外見の美しさに使いたくなりますが、それは“attractive”の領分です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「その授業に魅了された」を“I was fascinating by the class.”とする誤りが典型です。感じる人が主語なら“I was fascinated”、対象が主語なら“The class was fascinating.”です。また、強調には“very”より“absolutely fascinating”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The class found the space lesson fascinating.”
生徒たちは宇宙についての授業がとても興味深いと感じました。
“Isn't this ancient map fascinating to study?”
この古代の地図は、調べてみるととても興味深いと思いませんか。
“Choose a fascinating subject for our group project.”
グループ課題のために、とても興味深いテーマを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →