意味 · Meaning
ファクトシート（要点資料）
使い方 · Usage
ある主題について、重要な数字、日付、名称、特徴などを短く整理し、必要な情報をすぐ確認できるようにした資料です。学校発表の配布物、病院の患者向け案内、製品情報、行政機関の説明などに使われます。長い論述よりも、見出しや箇条書きによる読みやすさを重視します。“fact sheet about climate”のように“about”で主題を示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「要点資料」「概要資料」「情報シート」などと訳せますが、カタカナの「ファクト」が事実確認の行為を連想させるのに対し、“fact sheet”は確認可能な事実をまとめた文書そのものです。“sheet”とあっても紙一枚に限らず、PDFやウェブページの場合もあります。意見や説得より、読者が基本情報を素早く参照できることが中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「事実についての紙」を直訳して“fact paper”とは言いません。また、“fact sheet”を意見文のように長い感想や主張で埋めると、期待される形式から外れます。課題で“Write a fact sheet.”と指示されたら、短い事実、見出し、箇条書きなどを使うのが一般的です。「作る」には“make”や“create”を用い、“write an essay”と同じ構成にしないよう注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The fact sheet gives dates and names.”
ファクトシートには日付と名前が載っています。
“I brought a fact sheet to explain my project.”
私はプロジェクトを説明するためにファクトシートを持ってきました。
“Show the fact sheet after the title slide.”
タイトルスライドの後にファクトシートを見せてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →