意味 · Meaning
考えや感情を表現する
使い方 · Usage
議論の場で自分の意見を述べる、手紙で感謝や遺憾の気持ちを伝える、絵や音楽で感情を表す、といった場面がすべて“express”の守備範囲です。英語の課題文には“express your opinion”がよく登場します。改まった文書では“We express our thanks.”のように、丁寧に謝意を示すときにも使われます。主語は人だけでなく、表情や作品でもかまいません。
ニュアンス · Nuance
カタカナで「エクスプレス」と聞くと、特急列車や宅配便を思い浮かべるかもしれません。しかし動詞の“express”は「内側にあるものを外へ押し出す」が原義で、心の中の考えや感情を表に出すという語感が中心です。“say”より改まっていて、伝える内容より「表に出す行為」に焦点があります。形容詞・名詞の「急行」は、「特別に仕立てた」という意味から発展したものです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「感情について表現する」の発想で、“express about my feelings”と“about”を入れる誤りがよくあります。他動詞なので“express my feelings”が正解です。また「自己表現する」を“express me”としがちですが、再帰代名詞を使って“express myself”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I express my ideas clearly during class discussions.”
私は授業の話し合いで自分の考えをはっきり伝えます。
“How can this picture express the writer's feelings?”
この絵は作家の気持ちをどのように表現できますか。
“Express your opinion before we choose our topic.”
テーマを選ぶ前に、自分の意見を述べてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →