Significado · Meaning
expresar pensamientos o sentimientos
Cómo se usa · Usage
Pocas veces se oye en charlas casuales; brilla más en debates, cartas formales y el mundo del arte. Las consignas de examen piden "Express your opinion.", y un correo profesional puede decir "We would like to express our gratitude." Una canción, un rostro o un cuadro también pueden expresar emociones. Cuidado con un falso amigo: el café expreso se escribe "espresso" en inglés, no "express".
Matiz · Nuance
Parecido a “expresar”, pero algo más formal que “say” y centrado en sacar algo interior: “express your feelings”. Como adjetivo cambia de sentido: “express train” es un tren rápido, y el café “espresso” se escribe de otra manera.
⚠️ Errores comunes en español
“Express me” es un error típico al calcar “expresarme”; en inglés hace falta el pronombre reflexivo: “I express myself through music”. También se confunde el adjetivo: “He is very express” no existe, debe ser “He is very expressive”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I express my ideas clearly during class discussions.”
Expreso mis ideas con claridad durante los debates en clase.
“How can this picture express the writer's feelings?”
¿Cómo puede esta imagen expresar los sentimientos del autor?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- picture express→picture‿expressEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Express your opinion before we choose our topic.”
Expresa tu opinión antes de que elijamos el tema.
Al hablar rápido, suena así
- your opinion→your‿opinionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- choose our→choose‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →