Significado · Meaning
explorar, investigar
Cómo se usa · Usage
Explore aparece cuando alguien quiere conocer mejor un lugar, una idea o una posibilidad todavía abierta. En el trabajo, explore new markets; en estudios, explore a topic for a thesis; en la vida diaria, explore a new neighborhood. Se confunde con discover: discover es encontrar algo, mientras explore es investigarlo o recorrerlo. Frase común: explore options.
Matiz · Nuance
“Explorar” puede sonar físico, como recorrer un lugar; explore también se usa mucho con ideas, temas y opciones. Tiene tono abierto e investigativo, no necesariamente formal como “investigate”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “investigar un tema”, algunos traducen todo como “investigate a topic”. Explore a topic suena menos policial y más abierto. Incorrecto “We will investigate ideas in class”; mejor “We will explore ideas in class.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sailors explored new lands by ship.”
Los marineros exploraron nuevas tierras en barco.
“Let's explore this idea in our project.”
Exploremos esta idea en nuestro proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- Let's explore→let's‿exploreEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this idea→this‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We can explore the map on the computer.”
Podemos explorar el mapa en la computadora.
Al hablar rápido, suena así
- can explore→can‿exploreEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- map on→map‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →