Significado · Meaning
explicar
Cómo se usa · Usage
Explain se usa cuando quieres aclarar algo dando razones, pasos o ejemplos. En el trabajo: explain un cambio en un contrato; en clase: explain cómo resolver un problema; en la vida diaria: explain por qué llegaste tarde. No es lo mismo que describe: describe dice cómo es algo, explain dice por qué pasa o cómo funciona. Colocación típica: explain something to someone.
Matiz · Nuance
“Explicar” coincide bastante, pero explain suena más directo: aclarar un punto para que alguien entienda. No siempre es una exposición larga; puede ser una frase breve, una razón o una respuesta.
⚠️ Errores comunes en español
El patrón “explicarme algo” causa el error “explain me the reason”. Explain no toma la persona como objeto directo en este sentido: correcto “explain the reason to me” o “explain it to the class.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you explain this word to me?”
¿Puedes explicarme esta palabra?
“The teacher will explain the answer after the test.”
El maestro explicará la respuesta después del examen.
Al hablar rápido, suena así
- will explain→will‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- answer after→answer‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“In your essay, explain why you chose this topic.”
En tu ensayo, explica por qué elegiste este tema.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →