expression
Significado · Meaning
forma de comunicar algo mediante palabras habladas o escritas
Cómo se usa · Usage
En el aprendizaje de idiomas, expression nombra una palabra o un conjunto de palabras que comunica una idea, una actitud o una reaccion en una situacion determinada. Antes de escribir a un profesor extranjero, un estudiante hispanohablante podria preguntar: "Is this expression polite?" No tiene que ser un modismo: un saludo, una formula de agradecimiento o una manera breve de mostrar sorpresa tambien puede ser an expression.
Matiz · Nuance
“Expression” abarca una fórmula lingüística, una manifestación de sentimientos o un gesto del rostro. En una clase de idiomas, “a common expression” suele ser un grupo de palabras usado como unidad. No equivale siempre a “expresión” en sentido artístico, ya que el contexto determina el alcance exacto.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “expresión” provoca a veces la forma inexistente “I expression my thanks”. Aquí hace falta el verbo: “I express my thanks”. Otro error es decir “an expression for to apologize”; después de “for” resulta natural “an expression for apologizing” o “an expression used to apologize”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This expression is common in American English classes.”
Esta expresión es común en las clases de inglés estadounidense.
Al hablar rápido, suena así
- This expression→this‿expressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- common in→common‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- American English→american‿englishEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What expression do you use when thanking someone?”
¿Qué expresión usas para darle las gracias a alguien?
“Write the new expression beside its meaning.”
Escribe la nueva expresión junto a su significado.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- new expression→new‿expressionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- beside its→beside‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →