Significado · Meaning
reducir la presión o la intensidad
Cómo se usa · Usage
Ease off aparece cuando baja la presión, la velocidad o la intensidad: un jefe deja de insistir con la fecha límite, la lluvia afloja o un maestro pone menos tarea. Sirve para personas y situaciones.
Matiz · Nuance
Aunque se traduzca como “reducir”, no suena técnico ni administrativo. “Ease off” describe bajar gradualmente presión, fuerza o ritmo; también puede sugerir dejar de insistir o tratar a alguien con menos dureza.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “bajar la presión”, se escribe “ease down the pressure”. En inglés el verbo compuesto es “ease off the pressure”; para intensidad sin objeto: “The rain eased off”, no “eased off itself”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager eased off during lunch and let the team relax.”
El gerente aflojó el ritmo durante el almuerzo y dejó que el equipo se relajara.
Al hablar rápido, suena así
- manager eased→manager‿easedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch and→lunch‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her follow-up email eased off the pressure by giving us another day.”
Su correo de seguimiento alivió la presión al darnos un día más.
Al hablar rápido, suena así
- follow up→follow‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email eased→email‿easedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- giving us→giving‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I eased off the pace when I saw the trainee was overwhelmed.”
Bajé el ritmo cuando vi que el aprendiz estaba abrumado.
Al hablar rápido, suena así
- eased off→eased‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- when I→when‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was overwhelmed→was‿overwhelmedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →