Significado · Meaning
ensayo previo, simulacro
Cómo se usa · Usage
Nombra una prueba antes del evento real: ensayar una presentación para medir tiempos, probar pantalla compartida antes de una reunión o simular un evento para detectar fallas de audio.
Matiz · Nuance
Para un hispanohablante, “ensayo” puede sonar artístico y “simulacro” a emergencia. Dry run es más laboral e informal: una prueba práctica de logística, tiempos o tecnología antes del evento real.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un ensayo”, algunos traducen “make a dry run”. En inglés la colocación natural es do. Incorrecto: “We made a dry run of the webinar.” Correcto: “We did a dry run.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We scheduled a dry run to check the timing and screen sharing.”
Programamos un ensayo para revisar los tiempos y el uso compartido de pantalla.
Al hablar rápido, suena así
- scheduled a→scheduled‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- timing and→timing‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The dry run revealed that the room microphone was too quiet.”
El ensayo reveló que el micrófono de la sala tenía el volumen muy bajo.
“Please attend the dry run if you are speaking on stage.”
Por favor, asiste al ensayo si vas a hablar en el escenario.
Al hablar rápido, suena así
- Please attend→please‿attendEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- run if→run‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- speaking on→speaking‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →